1 00:00:37,400 --> 00:00:38,280 ¡Ay dios mío! 2 00:00:38,281 --> 00:00:39,200 ¿Qué lleva puesto? 3 00:00:39,201 --> 00:00:40,800 Hola papá. 4 00:00:41,920 --> 00:00:44,999 Casi me provocas un infarto. Hola bambinos. 5 00:00:45,000 --> 00:00:46,559 Er, ¿por qué estás vestido así? 6 00:00:46,560 --> 00:00:48,079 ¿Cómo qué? 7 00:00:48,080 --> 00:00:49,519 Como un agresor sexual. 8 00:00:49,520 --> 00:00:51,839 Oh sí. Por mis ataques sexuales. 9 00:00:51,840 --> 00:00:52,520 ¿Y esos cuáles son? 10 00:00:52,521 --> 00:00:55,679 Mis viejas botas de agua. Simplemente los reduje un poco. 11 00:00:55,680 --> 00:00:56,999 Porque...? 12 00:00:57,000 --> 00:00:59,199 Sí, creo que había una razón. ejem... 13 00:00:59,200 --> 00:01:01,639 Bueno, ¡lleva una caja! 14 00:01:01,640 --> 00:01:02,799 ¿En realidad? 15 00:01:02,800 --> 00:01:05,439 ¡Vamos! Hueso inactivo. 16 00:01:05,440 --> 00:01:07,319 ¿Qué estás haciendo? 17 00:01:07,320 --> 00:01:08,799 Estoy haciendo una hoguera. 18 00:01:08,800 --> 00:01:09,879 ¿Una hoguera? 19 00:01:09,880 --> 00:01:10,879 ¿Una hoguera? 20 00:01:10,880 --> 00:01:11,600 ¿Qué estás quemando? 21 00:01:11,601 --> 00:01:12,639 Tu madre. 22 00:01:12,640 --> 00:01:15,039 Todavía no estoy del todo muerto. Hola chicos. 23 00:01:15,040 --> 00:01:16,279 Hola mamá. 24 00:01:17,310 --> 00:01:19,190 Déjalos ahí. 25 00:01:21,190 --> 00:01:23,030 No, allí no, ¡allí! 26 00:01:26,990 --> 00:01:28,190 No, ahí. 27 00:01:36,710 --> 00:01:37,710 ¡De nada! 28 00:01:37,711 --> 00:01:39,309 Papá se ve bien. 29 00:01:39,310 --> 00:01:43,629 ¿No es así? Martín, ¿puedes por favor? ¿No usas tus botas Little Miss Muffet en casa? 30 00:01:43,630 --> 00:01:45,309 ¡Sí, mi Führer! 31 00:01:45,310 --> 00:01:47,029 ¡Por favor deja de hacer eso! 32 00:01:47,030 --> 00:01:49,949 Y Jonny, ¿puedes por favor deja de comer crema? 33 00:01:49,950 --> 00:01:50,590 ¿Qué? 34 00:01:50,591 --> 00:01:52,709 Bien, voy a salir. 35 00:01:52,710 --> 00:01:54,909 Buena idea. Intenta no quemar la casa. 36 00:01:54,910 --> 00:01:56,229 ¿Qué está quemando? 37 00:01:56,230 --> 00:01:58,269 Oh, sus viejas revistas científicas. 38 00:01:58,270 --> 00:01:59,790 ¿Pensé que los había tirado a todos? 39 00:01:59,791 --> 00:02:00,499 Yo también, 40 00:02:00,500 --> 00:02:03,219 hasta que lo encontré poniéndolos en el ático a las 3 de la madrugada. 41 00:02:03,220 --> 00:02:04,100 Excelente. 42 00:02:04,101 --> 00:02:06,220 fue excelente, Lo hice dormir ahí arriba. 43 00:02:08,140 --> 00:02:09,299 Entonces, ¿emocionado? 44 00:02:09,300 --> 00:02:10,419 ¿Acerca de? 45 00:02:10,420 --> 00:02:11,739 La boda, tonta. 46 00:02:11,740 --> 00:02:12,380 ¿Qué boda? 47 00:02:12,381 --> 00:02:12,980 ¡La boda! 48 00:02:12,981 --> 00:02:13,700 ¿Qué boda? 49 00:02:13,701 --> 00:02:15,939 ¡No puedo creerles a ustedes dos! La boda de Neil. 50 00:02:15,940 --> 00:02:16,939 ¿Neil...? 51 00:02:16,940 --> 00:02:18,380 Oh, ¿te refieres al aburrido Neil? 52 00:02:18,381 --> 00:02:19,460 No es aburrido. 53 00:02:19,461 --> 00:02:20,380 Y la fea Karen. 54 00:02:20,381 --> 00:02:21,979 ¡Karen no es fea! 55 00:02:21,980 --> 00:02:23,300 Mamá, tiene cara como un pie. 56 00:02:23,301 --> 00:02:24,220 ¡Basta! 57 00:02:24,221 --> 00:02:26,060 Ella lo hace, ella definitivamente tiene una cara de pie. 58 00:02:26,061 --> 00:02:28,019 Bueno, tal vez su cara se vea 59 00:02:28,020 --> 00:02:29,620 como un pie, pero ella es una chica encantadora. 60 00:02:29,621 --> 00:02:30,220 Por un pie. 61 00:02:30,221 --> 00:02:31,580 Ahora te declaro hombre y pie. 62 00:02:31,581 --> 00:02:33,859 Puedes besar el pie. 63 00:02:33,860 --> 00:02:36,499 ¿Tenemos que irnos? Nadie se dará cuenta. 64 00:02:36,500 --> 00:02:38,580 ¡Callarse la boca! Es el hijo de Val. ella es mi mejor amiga. Te vas. 65 00:02:39,300 --> 00:02:41,218 ¿Por qué no puede ser un funeral? 66 00:02:41,219 --> 00:02:42,299 Al menos terminaría rápidamente. 67 00:02:42,300 --> 00:02:44,099 Sí, el de Neil y Karen. doble funeral. 68 00:02:44,100 --> 00:02:46,738 ¡Muy lindo! Y te preguntas ¿Por qué ambos están solteros? 69 00:02:46,739 --> 00:02:48,458 Disculpe, tengo novia. 70 00:02:48,459 --> 00:02:50,218 Mmm, eso nunca se ha demostrado. 71 00:02:50,219 --> 00:02:52,498 Alison vendrá el domingo. ¿no es ella? 72 00:02:53,000 --> 00:02:55,199 ¿No me digas que tenemos que usar traje? 73 00:02:55,200 --> 00:02:56,000 No, vas desnudo. 74 00:02:56,001 --> 00:02:57,559 ¡Fresco! Orgía de boda. 75 00:02:57,560 --> 00:03:00,599 Jonny, ¿me haces un favor? Cállate, y mete el crumble en el horno. 76 00:03:00,600 --> 00:03:03,959 Adam, ¿puedes mirar esto? es Atascado en el altavoz todo el tiempo. 77 00:03:03,960 --> 00:03:05,479 ¿Lo es? 78 00:03:05,480 --> 00:03:06,760 Mmm, papá lo dejó caer en el baño. 79 00:03:06,761 --> 00:03:08,279 ¡Eurgh! 80 00:03:10,280 --> 00:03:11,719 Eh... ¿Hola? 81 00:03:11,720 --> 00:03:13,039 '¡Hola! Es sólo Val. 82 00:03:13,040 --> 00:03:14,600 Ah, Val, Val. 83 00:03:15,480 --> 00:03:16,759 ¡Hola Val! 84 00:03:16,760 --> 00:03:18,159 '¡Hola!' Es Val. 85 00:03:18,160 --> 00:03:19,639 Hola tía Val. 86 00:03:19,640 --> 00:03:23,239 'Hola, muchachos. Mirando hacia adelante A quedar con tu novia el domingo, Jonny. 87 00:03:23,240 --> 00:03:24,559 Bien. 88 00:03:24,560 --> 00:03:25,360 Bueno, ¿bien? 89 00:03:25,361 --> 00:03:26,559 '¡Está aquí!' 90 00:03:26,560 --> 00:03:27,800 ¡Oh! ¿Y cómo se ve? 91 00:03:27,801 --> 00:03:30,439 "Lo descubrirás pronto, ¡Lo traeré! 92 00:03:30,440 --> 00:03:30,880 ¡Oh, Val! 93 00:03:30,881 --> 00:03:31,720 '¡Nos vemos pronto!' 94 00:03:31,721 --> 00:03:32,759 ¡Adiós! 95 00:03:32,760 --> 00:03:33,840 ¿Qué trae ella? 96 00:03:33,841 --> 00:03:36,999 Su vestido, lo hizo alterar. ¡Es tan emocionante! 97 00:03:37,000 --> 00:03:38,120 Oh, debo conseguir mi cámara. 98 00:03:38,121 --> 00:03:40,319 Hay mierda de zorro por todas partes. 99 00:03:40,320 --> 00:03:42,919 Gracias Martín. Val está dando vueltas con su vestido. 100 00:03:42,920 --> 00:03:43,440 ¿Qué? 101 00:03:43,441 --> 00:03:44,999 Val se está arreglando el vestido. 102 00:03:45,000 --> 00:03:45,760 Oh. 103 00:03:45,761 --> 00:03:47,079 ¿No estás emocionado? 104 00:03:47,080 --> 00:03:49,319 Muy. Eh, muchachos, ¿Puedes ayudarme con el fuego? 105 00:03:49,320 --> 00:03:50,439 ¿Tenemos que hacerlo? 106 00:03:50,440 --> 00:03:52,359 Sí, realmente te necesito. 107 00:03:52,360 --> 00:03:54,680 Muy bien, tomaré sus brazos. obtienes sus piernas. 108 00:03:59,480 --> 00:04:00,799 No es muy grande. 109 00:04:00,800 --> 00:04:01,679 ¿Qué? 110 00:04:01,680 --> 00:04:03,040 Dijiste que era una hoguera. 111 00:04:03,041 --> 00:04:04,560 Bueno, es una hoguera. ¿Qué esperabas? 112 00:04:04,561 --> 00:04:07,119 ¿Quizás una hoguera? 113 00:04:07,120 --> 00:04:08,800 ¿Dónde están todas las llamas y esas cosas? 114 00:04:10,400 --> 00:04:12,039 Bien. Entonces, ¿simplemente...? 115 00:04:12,040 --> 00:04:13,040 ¡Esperar! 116 00:04:14,880 --> 00:04:16,199 DE ACUERDO. 117 00:04:16,200 --> 00:04:17,479 ¿Qué? 118 00:04:17,480 --> 00:04:18,720 Vamos. 119 00:04:20,200 --> 00:04:21,960 Y cuidado con la mierda de zorro. 120 00:04:28,840 --> 00:04:29,680 ¿Qué somos...? 121 00:04:29,681 --> 00:04:31,439 Ponlos ahí. 122 00:04:31,440 --> 00:04:33,160 ¡Ahí no, ahí! 123 00:04:36,960 --> 00:04:38,719 Sentarse. 124 00:04:38,720 --> 00:04:41,119 Lo siento, ¿por qué ¿Todas tus cajas aquí? 125 00:04:41,120 --> 00:04:42,400 ¿Por qué no quemamos tus cosas? 126 00:04:42,401 --> 00:04:43,160 ¿Qué? 127 00:04:43,161 --> 00:04:44,319 Las revistas. 128 00:04:44,320 --> 00:04:46,319 Porque no soy realmente quemando cualquier cosa. 129 00:04:46,320 --> 00:04:47,319 ¿Qué? 130 00:04:47,320 --> 00:04:48,239 ¿Lo siento? 131 00:04:48,240 --> 00:04:50,160 ¿Qué? Sólo estás fingiendo. ¿quemar cosas? 132 00:04:50,161 --> 00:04:51,479 Correcto. 133 00:04:51,480 --> 00:04:52,600 ¿Vas a hacer una fogata simulada? 134 00:04:52,601 --> 00:04:53,719 Sí. 135 00:04:53,720 --> 00:04:55,719 ¿Porque tienes un trastorno mental? 136 00:04:55,720 --> 00:04:58,200 No, porque mamá pensará Estoy quemando todas mis cosas. 137 00:04:58,201 --> 00:05:00,879 ¿No sería mejor? ¿Quemar realmente tus cosas? 138 00:05:00,880 --> 00:05:04,759 No seas idiota. ¡No voy a quemar todas mis revistas viejas! Son coleccionables. 139 00:05:04,760 --> 00:05:07,359 Er, realmente no lo son... 140 00:05:07,360 --> 00:05:08,879 ¡Mamá te hará un examen mental! 141 00:05:08,880 --> 00:05:10,160 No le vas a decir a mamá, ¿eres tú? 142 00:05:10,161 --> 00:05:11,480 ¿Qué pasa si ella entra aquí? 143 00:05:11,481 --> 00:05:11,960 Ella no lo hará. 144 00:05:11,961 --> 00:05:13,160 ¿Y si lo hace? 145 00:05:13,161 --> 00:05:16,479 Tu mamá odia estar aquí. último La vez que vino a mi cobertizo fue el 11 de septiembre. 146 00:05:16,480 --> 00:05:17,399 ¿11 de septiembre? 147 00:05:17,400 --> 00:05:18,640 Estaba asustada. 148 00:05:18,641 --> 00:05:23,479 De esta manera me quito de encima a tu mamá. y puedo pasar mucho tiempo encantador en mi encantador cobertizo. 149 00:05:23,480 --> 00:05:25,319 ¿Hermoso? 150 00:05:25,320 --> 00:05:28,039 Saco una caja del garaje caminar por la casa, 151 00:05:28,040 --> 00:05:32,400 finge tirarlo al fuego Luego entro aquí y me siento agradablemente. Hermoso. 152 00:05:33,560 --> 00:05:35,159 ¿Vamos a ver qué hay entonces? 153 00:05:35,160 --> 00:05:36,000 ¿Qué? 154 00:05:39,320 --> 00:05:39,880 ¿Tienes una tele aquí? 155 00:05:39,881 --> 00:05:42,199 ¡Ssh! ¿Cerveza? 156 00:05:42,200 --> 00:05:45,479 ¿Lo siento? ¿TELEVISOR? ¿Cerveza? 157 00:05:45,480 --> 00:05:47,959 ¿Cuándo nuestro papá se volvió genial? 158 00:05:47,960 --> 00:05:49,040 ¿Qué quieres decir? 159 00:05:49,041 --> 00:05:50,120 ¡Tomaré una cerveza! 160 00:05:50,121 --> 00:05:51,200 Sí, está bien. 161 00:05:51,201 --> 00:05:52,440 ¿Qué opinan, muchachos? ¿Buen plan? 162 00:05:52,441 --> 00:05:53,520 Sí, un buen plan. 163 00:05:53,521 --> 00:05:54,360 Un muy buen plan. 164 00:05:54,361 --> 00:05:55,160 ¡Salud! 165 00:05:55,161 --> 00:05:56,600 ¡Salud! 166 00:06:00,360 --> 00:06:04,160 Oh, sí, es cerveza sin alcohol. Compré los equivocados. 167 00:06:07,200 --> 00:06:09,039 ¿Entonces todo está sucediendo ahí fuera? 168 00:06:09,040 --> 00:06:09,919 ¿Qué? 169 00:06:09,920 --> 00:06:11,480 ¿Tienes todas tus cosas ahí fuera? 170 00:06:11,481 --> 00:06:12,960 Sí, todo está sucediendo ahí fuera. 171 00:06:12,961 --> 00:06:14,719 ¿Todos tus periódicos viejos? Sí. 172 00:06:14,720 --> 00:06:17,639 Y todo tu horrible ¿Revistas New Scientist? 173 00:06:17,640 --> 00:06:20,039 Sí, todo en el fuego, ardiendo por ahí. 174 00:06:20,040 --> 00:06:23,079 Todavía tengo mucho más por hacer aunque, ¿no es así? 175 00:06:23,080 --> 00:06:25,039 ¿Qué? 176 00:06:25,040 --> 00:06:26,639 Oh, sí, hay mucho más por hacer. 177 00:06:26,640 --> 00:06:29,119 No, no te preocupes, Jackie. todo va según lo planeado. 178 00:06:29,120 --> 00:06:30,839 Es un buen plan, ¿no, muchachos? 179 00:06:30,840 --> 00:06:31,720 Un muy buen plan. 180 00:06:31,721 --> 00:06:33,000 Un muy, muy buen plan. 181 00:06:33,001 --> 00:06:36,439 Bien, bien hecho. Toma, come otro trozo de pollo. 182 00:06:36,440 --> 00:06:39,560 Mmm, en realidad, preferiría haber ¡Qué lindo pedacito de ardilla! 183 00:06:42,120 --> 00:06:43,919 ¡Oh, bastardo! 184 00:06:43,920 --> 00:06:45,479 ¡Sí! ¡1-0! 185 00:06:45,480 --> 00:06:46,120 ¡Adán! 186 00:06:46,121 --> 00:06:47,719 Limpiar el culo. 187 00:06:47,720 --> 00:06:48,919 ¡Jonny! 188 00:06:48,920 --> 00:06:51,599 Ah, ¿dónde está ella? No puedo esperar mucho más. 189 00:06:51,600 --> 00:06:52,599 ¿Para qué? 190 00:06:52,600 --> 00:06:54,719 El vestido, por supuesto. ¡El vestido de Val! 191 00:06:54,720 --> 00:06:56,120 Y el sombrero de la novia que es un zapato. 192 00:06:56,121 --> 00:06:57,759 ¡Y el velo, que es un calcetín! 193 00:06:57,760 --> 00:07:00,319 Entonces ella viene Domingo, ¿no? 194 00:07:00,320 --> 00:07:01,119 ¿OMS? 195 00:07:01,120 --> 00:07:03,039 ¡Alison! Tu novia. 196 00:07:03,040 --> 00:07:04,480 Ya sabes, el que no existe. 197 00:07:04,481 --> 00:07:05,319 ¡Ja ja! 198 00:07:05,320 --> 00:07:07,200 No, ella existe, ella sale con Simon. 199 00:07:07,201 --> 00:07:07,800 ¡Callarse la boca! 200 00:07:07,801 --> 00:07:09,080 Sí, cállate Adam. 201 00:07:09,081 --> 00:07:10,679 ¿A la boda vendrá? 202 00:07:10,680 --> 00:07:11,240 Curso. 203 00:07:11,241 --> 00:07:12,360 Ella no viene. 204 00:07:12,361 --> 00:07:14,879 Bueno, es una pena No traerás una chica. 205 00:07:14,880 --> 00:07:18,039 Sí, es una pena, ¿no, mamá? ¿Ninguna hembra? 206 00:07:18,040 --> 00:07:19,719 Podrías haberle preguntado a Tanya. 207 00:07:19,720 --> 00:07:20,360 ¡Mamá! 208 00:07:20,361 --> 00:07:23,199 ¡Qué buena idea! ¿Por qué no le preguntas a Tanya? 209 00:07:23,200 --> 00:07:26,439 ¿Por qué le preguntaría a Tanya Green? ¿Para venir a una boda, cuando ni siquiera la conozco? 210 00:07:26,440 --> 00:07:28,640 Se supone que debe ser muy inteligente. ¡ella trabaja para coca cola! 211 00:07:28,641 --> 00:07:29,680 ¡Oh, Coca Cola! 212 00:07:29,681 --> 00:07:30,920 Oh, sí, por favor. 213 00:07:30,921 --> 00:07:33,599 Um, ¿qué lleva puesto Alison? para la boda? 214 00:07:33,600 --> 00:07:36,199 Estoy seguro de que a mamá le encantaría saberlo. Apuesto a que no lo sabe. 215 00:07:36,200 --> 00:07:37,439 Gracias. 216 00:07:37,440 --> 00:07:38,480 Bueno, ¿qué lleva puesto? 217 00:07:38,481 --> 00:07:39,679 ¡Jesús! 218 00:07:39,680 --> 00:07:40,879 ¿Bien? 219 00:07:40,880 --> 00:07:42,639 Bueno, es una especie de... 220 00:07:42,640 --> 00:07:44,239 Mmmm? 221 00:07:44,240 --> 00:07:45,160 Una especie de... 222 00:07:46,360 --> 00:07:47,999 ¡Lo conseguiré! Buen momento. 223 00:07:48,000 --> 00:07:49,040 ¡Oh, es Val la del vestido! 224 00:07:49,041 --> 00:07:50,360 Oh. 225 00:07:51,440 --> 00:07:53,560 Entonces iré, ¿de acuerdo? 226 00:07:55,080 --> 00:07:58,359 ? me voy a casar por la mañana 227 00:07:58,360 --> 00:08:01,039 ? ding-dong las campanas van a... 228 00:08:01,040 --> 00:08:03,319 ? ¡Repicar! ? 229 00:08:03,320 --> 00:08:06,079 Hola, Jim. No, pensé que era... 230 00:08:06,080 --> 00:08:09,239 ¿Te vas a volver a casar? 231 00:08:09,240 --> 00:08:14,360 No, no del todo. No es Val, todos. No es Val. 232 00:08:17,320 --> 00:08:19,160 Eh... 233 00:08:27,680 --> 00:08:30,639 Ahí, eso es un poco brillante. 234 00:08:30,640 --> 00:08:31,920 Bien. 235 00:08:33,680 --> 00:08:35,159 Entonces... 236 00:08:35,160 --> 00:08:37,439 Sí, um, tu balanza. 237 00:08:37,440 --> 00:08:40,519 Recuerda que tomé prestada tu balanza Para mi dieta especial. 238 00:08:40,520 --> 00:08:44,119 ¿Acaso tú? ¡Oh sí! Genial, gracias. Ah. ¿Cómo está Wilson? 239 00:08:44,120 --> 00:08:47,839 Muy travieso, en realidad. ¡Ha sido muy travieso esta semana! 240 00:08:47,840 --> 00:08:49,079 Oh querido. 241 00:08:49,080 --> 00:08:51,040 ¿No es así? ¿No es así? 242 00:08:52,240 --> 00:08:54,800 Hice caca en mi cama. 243 00:08:55,880 --> 00:08:57,599 Gracias por esto, Jackie. 244 00:08:57,600 --> 00:08:59,400 Oh, estás bien... 245 00:09:00,120 --> 00:09:03,439 Perdí tres libras en dos semanas. 246 00:09:03,440 --> 00:09:04,879 ¿Acaso tú? 247 00:09:04,880 --> 00:09:08,280 Yo pesaba 13 piedras 2. 248 00:09:11,200 --> 00:09:12,439 Y... 249 00:09:12,440 --> 00:09:15,080 y ahora estoy... 250 00:09:16,360 --> 00:09:17,599 ¡Ta-da! 251 00:09:17,600 --> 00:09:20,199 Es alfalfa. 252 00:09:20,200 --> 00:09:21,520 Bueno... 253 00:09:22,800 --> 00:09:25,680 Ay, Jim... 254 00:09:27,160 --> 00:09:28,999 ¡Wilson! 255 00:09:29,000 --> 00:09:30,039 ¿Estos? 256 00:09:30,040 --> 00:09:31,320 Mmm... 257 00:09:32,600 --> 00:09:33,959 ¿Estos? 258 00:09:33,960 --> 00:09:35,039 Eh... 259 00:09:35,040 --> 00:09:38,759 ¿Vas a tardar? Tenemos desmoronamiento. 260 00:09:38,760 --> 00:09:40,320 ¿Vas a tardar? Tenemos desmoronamiento. 261 00:09:40,321 --> 00:09:41,680 ¿Tardarás? Tenemos desmoronamiento. 262 00:09:41,681 --> 00:09:43,119 ¡Oh, desmoronate! 263 00:09:43,120 --> 00:09:44,799 ¿Van a encajar siquiera? 264 00:09:44,800 --> 00:09:47,960 Bueno, sí, si enrosco los dedos de los pies. 265 00:09:49,640 --> 00:09:51,400 Er, ¿no deberías estarlo? buscando a tu perro? 266 00:09:51,401 --> 00:09:52,759 ¿Qué? 267 00:09:52,760 --> 00:09:54,759 ¿Estos? 268 00:09:54,760 --> 00:09:58,280 Para ser honesto, Martín, Prefiero un cuero más suave. 269 00:09:59,560 --> 00:10:02,280 Ah, ¿qué tal estos? 270 00:10:12,880 --> 00:10:15,600 Sí. ¡Yo los llevaré! 271 00:10:16,760 --> 00:10:18,520 ¿Estás seguro de que ¿Puedes caminar en esos? 272 00:10:18,521 --> 00:10:19,800 Sí, absolutamente, Jonny. 273 00:10:19,801 --> 00:10:20,920 Adán. Soy Jonny. 274 00:10:20,921 --> 00:10:23,599 Oh sí. No, están bien, de verdad. 275 00:10:23,600 --> 00:10:26,000 Me queda como un guante. Bien. 276 00:10:28,440 --> 00:10:30,359 No, están bien. 277 00:10:30,360 --> 00:10:31,920 ¿Wilson? 278 00:10:33,560 --> 00:10:35,039 ¿Se ha ido? 279 00:10:35,040 --> 00:10:35,760 ¡Wilson! 280 00:10:35,761 --> 00:10:37,279 Eh, más o menos. 281 00:10:37,280 --> 00:10:38,079 ¡Wilson! 282 00:10:38,080 --> 00:10:39,039 Martín, 283 00:10:39,040 --> 00:10:40,880 ¿Puedes conseguir el helado? ¿Del congelador exterior? 284 00:10:40,881 --> 00:10:42,199 ¿Qué? 285 00:10:42,200 --> 00:10:44,919 El helado... Ayuda a tu papá con el congelador. 286 00:10:44,920 --> 00:10:46,840 Sólo se caerá o algo así. 287 00:10:46,841 --> 00:10:48,200 O simplemente podríamos empujarlo hacia adentro. 288 00:10:51,000 --> 00:10:53,119 ¿Qué guarda ella aquí? 289 00:10:53,120 --> 00:10:56,319 Papá, creo que al menos deberías poner algo de esta vieja basura en el fuego. 290 00:10:56,320 --> 00:10:57,679 Lo encontré. 291 00:10:57,680 --> 00:10:58,559 ¡Raaaa! 292 00:10:58,560 --> 00:11:00,439 ¡Jesús! ¡Mierda, papá! 293 00:11:00,440 --> 00:11:01,720 ¿De dónde sacaste eso? 294 00:11:39,300 --> 00:11:42,339 Aquí estamos, Valeria. Lo siento mucho, de verdad. 295 00:11:42,340 --> 00:11:44,619 Oh, está bien, Martin, está bien. 296 00:11:44,620 --> 00:11:46,459 ¿Cómo nos confundiste a los dos? 297 00:11:46,460 --> 00:11:47,379 ¿Qué? 298 00:11:47,380 --> 00:11:50,499 ¿Cómo nos confundiste? 299 00:11:50,500 --> 00:11:52,259 Bueno, tu cabello. 300 00:11:52,260 --> 00:11:53,619 ¿Qué pasa con nuestro cabello? 301 00:11:53,620 --> 00:11:56,139 Es parecido. 302 00:11:56,140 --> 00:11:57,139 ¿Lo es? 303 00:11:57,140 --> 00:11:58,299 No, no lo es. 304 00:11:58,300 --> 00:11:59,899 Muy bien, entonces, pantalones similares. 305 00:11:59,900 --> 00:12:02,299 Bien, gracias Martín. 306 00:12:02,300 --> 00:12:05,540 Sal y prende fuego a algo. Preferiblemente tú mismo. 307 00:12:08,780 --> 00:12:11,539 ¡Hola chicos! ¿Estás deseando que llegue la boda? 308 00:12:11,540 --> 00:12:12,180 Sí, tía Val. 309 00:12:12,181 --> 00:12:13,420 Sí, tía Val. 310 00:12:13,421 --> 00:12:14,180 ¡Bajar! 311 00:12:14,181 --> 00:12:16,979 Oh, Karen se va para hacer una novia hermosa. 312 00:12:16,980 --> 00:12:18,460 Oh, ella es una chica tan hermosa. 313 00:12:18,461 --> 00:12:20,259 Oh sí. 314 00:12:20,260 --> 00:12:22,979 Sí, tiene una cara hermosa. ¿No es así, Jonny? 315 00:12:22,980 --> 00:12:25,299 Oh, sí, hermosa... ¡carita! 316 00:12:25,300 --> 00:12:29,179 Val se probará el vestido más tarde. Estás emocionado de verlo, ¿no? 317 00:12:29,180 --> 00:12:32,259 Escucho la famosa Alison's llegando el domingo. 318 00:12:32,260 --> 00:12:33,660 Famoso por ser invisible. 319 00:12:33,661 --> 00:12:34,900 ¿Cuándo podremos tener nuestro crumble? 320 00:12:34,901 --> 00:12:36,180 Cambiando de tema! 321 00:12:36,181 --> 00:12:37,099 Eh... 322 00:12:37,100 --> 00:12:40,299 en realidad tía Val, tengo para ser honesto. Ella, um... ella... 323 00:12:40,300 --> 00:12:41,299 ¿No puedes venir? 324 00:12:41,300 --> 00:12:41,780 Ella... 325 00:12:41,781 --> 00:12:42,780 No puedo venir. 326 00:12:42,781 --> 00:12:43,980 ¡Callarse la boca! Ella... 327 00:12:43,981 --> 00:12:45,539 Ella... no puede venir. 328 00:12:45,540 --> 00:12:46,820 ¡Oh, qué sorpresa! 329 00:12:46,821 --> 00:12:48,100 ¿Qué quieres decir? 330 00:12:48,101 --> 00:12:50,739 Ahora voy a salir, muchachos. 331 00:12:50,740 --> 00:12:52,420 Muy bien Martín... ¿Ella no puede venir? 332 00:12:52,421 --> 00:12:53,420 Alison no puede venir. 333 00:12:53,421 --> 00:12:54,420 ¿Alison no puede tener un orgasmo? 334 00:12:54,421 --> 00:12:55,140 ¡Ja ja! 335 00:12:55,141 --> 00:12:56,099 ¡Adán! 336 00:12:56,100 --> 00:12:57,100 ¿Quién ha tenido un orgasmo? 337 00:12:57,101 --> 00:12:57,540 Alison. 338 00:12:57,541 --> 00:13:00,659 ¿Entonces ella no puede venir a la boda? 339 00:13:00,660 --> 00:13:02,100 No, tiene otra boda. 340 00:13:02,101 --> 00:13:02,900 ¿En realidad? 341 00:13:02,901 --> 00:13:04,060 Es verdad, tiene una boda. 342 00:13:04,061 --> 00:13:05,819 Sinceramente, Val, no tenía idea. 343 00:13:05,820 --> 00:13:07,700 ¿Por qué no se lo dijiste a la tía hace mucho tiempo? 344 00:13:07,701 --> 00:13:09,619 No lo sabía hace mucho tiempo, ¿verdad? 345 00:13:09,620 --> 00:13:12,579 Qué, te acabas de enterar sobre esta boda de emergencia? 346 00:13:12,580 --> 00:13:16,139 De todos modos, ¿por qué Adam no invita? ¿Tanya Green en su lugar? 347 00:13:16,140 --> 00:13:17,379 Callarse la boca. 348 00:13:17,380 --> 00:13:19,379 Puedes si quieres. Ella es una chica encantadora. 349 00:13:19,380 --> 00:13:21,099 ¿Sabes que trabaja para Coca Cola? 350 00:13:21,100 --> 00:13:22,220 ¡Oh, Coca Cola! 351 00:13:22,221 --> 00:13:24,140 gracias pero me voy afuera para ayudar a papá. 352 00:13:24,141 --> 00:13:26,779 Oh, eso me recuerda, Tengo que llamar a la mamá de Tanya. 353 00:13:26,780 --> 00:13:28,339 Joan hizo todas las modificaciones. 354 00:13:28,340 --> 00:13:29,380 Sí, por supuesto. 355 00:13:29,381 --> 00:13:31,539 Oh, no lo has hecho Tienes el número, ¿verdad? 356 00:13:31,540 --> 00:13:33,299 Dejé mi tonto teléfono en casa. 357 00:13:33,300 --> 00:13:35,900 No, usa el nuestro. Adam, pásame la libreta de direcciones. 358 00:13:37,620 --> 00:13:42,339 Oh, lo siento mucho, Val, realmente No tenía idea... ¡En serio, Jonny! 359 00:13:42,340 --> 00:13:44,180 En realidad, llámala por Val. 360 00:13:44,181 --> 00:13:46,219 Pequeños esclavos. 361 00:13:46,220 --> 00:13:48,539 ¿Sabes? Odio a mis hijos. 362 00:13:48,540 --> 00:13:49,820 Toma, tía Val. 363 00:13:49,821 --> 00:13:51,539 ¡Oh, está en el altavoz! 364 00:13:51,540 --> 00:13:52,740 Ha estado en el baño. 365 00:13:52,741 --> 00:13:53,939 '¿Hola?' 366 00:13:53,940 --> 00:13:55,299 ¿Hola? ¿Quién es ese? 367 00:13:55,300 --> 00:13:56,260 "Es Tanya." 368 00:13:56,261 --> 00:13:58,100 Es Valerie Lewis. ¿Está tu madre ahí? 369 00:13:58,101 --> 00:14:00,459 'Um, no lo siento, ella es No aquí en este momento. 370 00:14:00,460 --> 00:14:01,580 ¿Le dirás que llamé? 371 00:14:01,581 --> 00:14:02,579 'Seguro.' 372 00:14:02,580 --> 00:14:03,780 Oh, espera un momento... 373 00:14:03,781 --> 00:14:05,659 ¿Tanya? 374 00:14:05,660 --> 00:14:06,780 Aquí Jackie Goodman. 375 00:14:06,781 --> 00:14:08,379 Ah, no... 376 00:14:08,380 --> 00:14:09,380 ¿Te acuerdas de mí? 377 00:14:09,381 --> 00:14:11,619 '¡Eh, hola, sí! Hola.' 378 00:14:11,620 --> 00:14:16,539 Um, creo que tu mamá podría tener Te mencioné a mi, eh, mi hijo. 379 00:14:16,540 --> 00:14:18,339 ¿Adán? ¿El músico? 380 00:14:18,340 --> 00:14:19,460 Músico fracasado. 381 00:14:19,461 --> 00:14:20,260 '¿Oh sí?' 382 00:14:20,261 --> 00:14:23,259 Er, bueno, solo se preguntaba ¿Qué estabas haciendo este domingo? 383 00:14:23,260 --> 00:14:28,819 En realidad, Adam está justo aquí en el momento y le encantaría saludarte. 384 00:14:28,820 --> 00:14:30,620 '¿En realidad? Mmm, está bien...' 385 00:14:32,740 --> 00:14:33,779 ¡Adelante! 386 00:14:33,780 --> 00:14:35,059 Eres maldito... 387 00:14:35,060 --> 00:14:35,860 '¿Hola?' 388 00:14:35,861 --> 00:14:37,179 Hola. 389 00:14:37,180 --> 00:14:38,899 'Hola.' 390 00:14:38,900 --> 00:14:40,179 Eh... 391 00:14:40,180 --> 00:14:41,779 ¿esa es Tanya? 392 00:14:41,780 --> 00:14:43,059 'Sí.' 393 00:14:43,060 --> 00:14:45,139 Erm... soy Adam. 394 00:14:45,140 --> 00:14:46,460 'Lo sé.' 395 00:14:48,020 --> 00:14:50,939 esto es un poco vergonzoso, ¿no? 396 00:14:50,940 --> 00:14:52,259 'Es un poco...' 397 00:14:52,260 --> 00:14:54,939 Entonces, eh... 398 00:14:54,940 --> 00:14:57,339 ¿Quieres irte? 399 00:14:57,340 --> 00:14:58,899 ¡Invítala a la boda! 400 00:14:58,900 --> 00:15:01,019 ¿He oído que trabajas para Coca Cola? 401 00:15:01,020 --> 00:15:03,579 'Así es, he estado allí durante unos tres años. 402 00:15:03,580 --> 00:15:05,099 Cuatro años, ¡guau! 403 00:15:05,100 --> 00:15:06,020 "Tres años." 404 00:15:06,021 --> 00:15:07,939 ¡Cuatro años! 405 00:15:07,940 --> 00:15:09,499 "No, tres años." 406 00:15:09,500 --> 00:15:13,579 Um, lo siento, Tanya, ¿puedes esperar? encendido por solo un segundo? ¡Vete a la mierda! 407 00:15:13,580 --> 00:15:15,540 Así que has estado allí durante tres años? 408 00:15:15,541 --> 00:15:16,379 'Sí.' 409 00:15:16,380 --> 00:15:20,339 Genial, ¿y bebes mucho? ¿De Coca Cola entonces? ¡Vete a la mierda! 410 00:15:20,340 --> 00:15:21,180 '¿Estás bien?' 411 00:15:21,181 --> 00:15:22,939 ¿Qué? 412 00:15:22,940 --> 00:15:25,059 No, no, estoy bien. 413 00:15:25,060 --> 00:15:27,339 'Tu mamá mencionó ¿Algo sobre el domingo? 414 00:15:27,340 --> 00:15:30,219 ¿Domingo? Eh... 415 00:15:30,220 --> 00:15:32,579 'No estás en el baño, ¿Lo eres?' 416 00:15:32,580 --> 00:15:35,859 ¿El baño? No, estoy en la sala de estar. 417 00:15:35,860 --> 00:15:37,739 'Er, ¿qué es ese sonido?' 418 00:15:37,740 --> 00:15:38,739 ¿Qué sonido? 419 00:15:38,740 --> 00:15:39,860 "El sonido del baño." 420 00:15:39,861 --> 00:15:41,379 ¿Qué sonido de baño? 421 00:15:41,380 --> 00:15:43,419 'No eres como, estás en el baño, ¿verdad? 422 00:15:43,420 --> 00:15:44,979 ¡Por supuesto que no estoy en el baño! 423 00:15:47,100 --> 00:15:49,540 ¿Hola? ¿Hola? 424 00:15:50,220 --> 00:15:52,979 ¡Maldita mierda! 425 00:15:52,980 --> 00:15:55,779 ¡Estás cagando, maldita mierda! 426 00:15:55,780 --> 00:15:57,939 ¿Uno todo? 427 00:15:57,940 --> 00:15:59,620 Uno todo. 428 00:16:01,740 --> 00:16:04,699 ¿Bien? ¿Viene a la boda? 429 00:16:04,700 --> 00:16:06,820 Probablemente no. 430 00:16:09,940 --> 00:16:13,019 Ojalá se diera prisa y nos mostrara este estúpido vestido, 431 00:16:13,020 --> 00:16:14,659 Entonces podemos irnos. 432 00:16:14,660 --> 00:16:16,179 ¿Jonny? 433 00:16:16,180 --> 00:16:17,819 ¿Qué? 434 00:16:17,820 --> 00:16:20,939 Um, únete al libro sexual de The Dots. 435 00:16:20,940 --> 00:16:25,219 101 posiciones sexuales traviesas en puntos fáciles de unir. 436 00:16:25,220 --> 00:16:26,540 Dios mío, ¿de dónde sacó eso? 437 00:16:26,541 --> 00:16:28,339 ¡Ha llenado la mitad de estos! 438 00:16:28,340 --> 00:16:30,179 Más de la mitad. 439 00:16:30,180 --> 00:16:32,259 ¡El masturbatorio de nuestro papá! 440 00:16:32,260 --> 00:16:34,299 ¿Qué estás haciendo? 441 00:16:34,300 --> 00:16:35,579 Nada. 442 00:16:35,580 --> 00:16:37,420 dejar mi especial ¡libro de crucigramas solo! 443 00:16:37,421 --> 00:16:39,419 ¿Crucigramas especiales? 444 00:16:39,420 --> 00:16:40,579 ¿Martín? 445 00:16:40,580 --> 00:16:41,859 ¡Mierda, mamá! 446 00:16:41,860 --> 00:16:43,219 ¡Mamá! 447 00:16:43,220 --> 00:16:44,379 Pero... 448 00:16:44,380 --> 00:16:45,539 Hola mamá. 449 00:16:45,540 --> 00:16:46,300 Hola. 450 00:16:46,301 --> 00:16:47,699 ¿Qué estás haciendo? 451 00:16:47,700 --> 00:16:49,179 Hoguera. 452 00:16:49,180 --> 00:16:50,499 ¿Allí dentro? 453 00:16:50,500 --> 00:16:52,979 Hola Jackie. ¡Te ves bien! 454 00:16:52,980 --> 00:16:56,019 Gracias Martín. 455 00:16:56,020 --> 00:16:56,860 ¿Puedo ayudarte, mi amor? 456 00:16:56,861 --> 00:16:58,139 ¡Val está lista! 457 00:16:58,140 --> 00:16:59,580 ¡Ven y echa un vistazo al vestido! 458 00:16:59,581 --> 00:17:00,459 ¡Excelente! 459 00:17:00,460 --> 00:17:01,539 ¿Qué estamos haciendo? 460 00:17:01,540 --> 00:17:04,699 Diez minutos de fingir sonreír. 461 00:17:04,700 --> 00:17:06,299 Es bonito, ¿no? 462 00:17:06,300 --> 00:17:07,579 Muy lindo. 463 00:17:07,580 --> 00:17:08,620 Sí, muy bonito. 464 00:17:08,621 --> 00:17:09,820 Ah, ¿tú lo crees? 465 00:17:09,821 --> 00:17:11,060 Sí, es realmente lindo. 466 00:17:11,061 --> 00:17:12,699 ¡Es encantador! 467 00:17:12,700 --> 00:17:13,380 ¿Podemos tener el crumble ahora? 468 00:17:13,381 --> 00:17:15,219 ¡En un minuto! 469 00:17:15,220 --> 00:17:18,379 No crees que es demasiado... Ah, no lo sé. 470 00:17:18,380 --> 00:17:21,339 Oh, no. No lo es, ¿verdad, muchachos? 471 00:17:21,340 --> 00:17:21,820 No. 472 00:17:21,821 --> 00:17:22,300 No. 473 00:17:22,301 --> 00:17:22,940 ¿En serio? 474 00:17:22,941 --> 00:17:23,460 En realidad. 475 00:17:23,461 --> 00:17:24,260 En realidad. 476 00:17:24,261 --> 00:17:25,899 Martín, ¿te gusta? 477 00:17:25,900 --> 00:17:27,139 ¿Qué? 478 00:17:27,140 --> 00:17:28,380 ¿Te gusta mi vestido? 479 00:17:28,381 --> 00:17:30,939 Sí. es mucho mejor que el de Jackie. 480 00:17:30,940 --> 00:17:32,099 Ah, gracias. 481 00:17:32,100 --> 00:17:33,020 Sí, gracias. 482 00:17:33,021 --> 00:17:35,259 Ah, Jackie. 483 00:17:35,260 --> 00:17:37,819 no puedo decirte cómo me siento en este momento. 484 00:17:37,820 --> 00:17:39,819 ¡Ay, amor! 485 00:17:39,820 --> 00:17:42,099 Simplemente creo que todo tiene... 486 00:17:42,100 --> 00:17:43,940 ¡Todo fue demasiado para mí! 487 00:17:43,941 --> 00:17:45,139 Eh... 488 00:17:45,140 --> 00:17:47,619 Chicos, vayan y consigan el desmoronamiento, ¿quieres? 489 00:17:47,620 --> 00:17:51,899 Y, Martin, ve y haz tu quema. ¡Oh, está bien, Val! 490 00:17:51,900 --> 00:17:54,339 Oh, lo siento, es tan tonto... 491 00:17:54,340 --> 00:17:57,740 Oh, vamos, vamos a cambiarte. 492 00:17:59,100 --> 00:18:00,660 ¡Oh! 493 00:18:01,700 --> 00:18:03,260 ¡Tonto! 494 00:18:04,060 --> 00:18:05,060 ¿Por qué llora? 495 00:18:05,061 --> 00:18:07,219 Porque ella es muy, muy feliz. 496 00:18:07,220 --> 00:18:08,820 ¡Estoy muy, muy feliz! 497 00:18:10,460 --> 00:18:12,899 ¡Emociones! 498 00:18:13,861 --> 00:18:15,219 ¿Quién es ese? 499 00:18:15,220 --> 00:18:18,740 Un segundo, amor, no tardaré. 500 00:18:20,460 --> 00:18:22,219 ¿Y nadie más lo ha visto? 501 00:18:22,220 --> 00:18:24,939 ¡Nadie! he estado buscándolo por todas partes. 502 00:18:24,940 --> 00:18:26,899 Incluso busqué en tus contenedores. 503 00:18:26,900 --> 00:18:29,019 ¿Acaso tú? Bien. 504 00:18:29,020 --> 00:18:31,819 Estoy muy preocupada, Jackie. muy preocupada! 505 00:18:31,820 --> 00:18:34,979 Estoy seguro de que aparecerá, Jim. 506 00:18:34,980 --> 00:18:37,260 ¿Pero qué pasa si alguien lo viola? 507 00:18:38,580 --> 00:18:41,619 Um... él es un perro. 508 00:18:41,620 --> 00:18:43,020 Bueno, exactamente. 509 00:18:46,460 --> 00:18:48,699 ¿Has intentado llamarlo? 510 00:18:48,700 --> 00:18:53,499 Sí, no es bueno. he estado gritando su nombre durante horas. 511 00:18:53,500 --> 00:18:57,299 ¡Wilson! ¡Wilson! 512 00:18:57,300 --> 00:18:58,699 ¿Verás? 513 00:18:58,700 --> 00:18:59,900 Bueno, tal vez podría intentarlo. 514 00:18:59,901 --> 00:19:01,459 Puedes intentarlo, Jackie... 515 00:19:01,460 --> 00:19:03,780 ¡WILSON! 516 00:19:07,300 --> 00:19:07,900 ¡Wilson! 517 00:19:10,500 --> 00:19:13,539 ¡Gracias Jackie! 518 00:19:13,540 --> 00:19:16,340 Muchas gracias... ¡Ah, buen chico! 519 00:19:17,900 --> 00:19:19,900 Muchas gracias de nuevo, Jackie. 520 00:19:21,100 --> 00:19:24,619 Gracias a Martin por esto. 521 00:19:24,620 --> 00:19:29,019 Me temo que podrían necesitar un poco de pulido. 522 00:19:29,020 --> 00:19:30,300 Gracias, Jim. 523 00:19:32,100 --> 00:19:34,019 Oh querido. 524 00:19:34,020 --> 00:19:35,260 ¿Qué? 525 00:19:36,820 --> 00:19:39,299 Creo que alguien... 526 00:19:39,300 --> 00:19:41,819 Me dejó un pequeño regalo. 527 00:19:41,820 --> 00:19:43,260 Ah... 528 00:19:52,180 --> 00:19:53,539 Ah, no lo sé. 529 00:19:53,540 --> 00:19:56,020 Creo que encontré todo demasiado abrumador. 530 00:19:56,021 --> 00:19:58,779 Ah, lo sé. 531 00:19:58,780 --> 00:20:00,939 Martin, ¿puedes darte prisa, por favor? 532 00:20:00,940 --> 00:20:01,979 ¿Qué? 533 00:20:01,980 --> 00:20:03,579 Bueno, Val quiere ir. 534 00:20:03,580 --> 00:20:04,740 ¿Adónde va? 535 00:20:04,741 --> 00:20:05,460 Hogar. 536 00:20:05,461 --> 00:20:06,460 ¿Un hogar psiquiátrico? 537 00:20:06,461 --> 00:20:07,700 Ah, gracias Martín. 538 00:20:07,701 --> 00:20:09,819 Te pondré en un manicomio. 539 00:20:09,820 --> 00:20:11,459 ¿Dónde está el desmoronamiento? 540 00:20:11,460 --> 00:20:15,579 ¿Chicos? Oh, espero que no lo hayan hecho Ya lo he estado comiendo. 541 00:20:15,580 --> 00:20:17,539 Ay, mi bolso... 542 00:20:17,540 --> 00:20:18,820 ¡Cerdos codiciosos! 543 00:20:18,821 --> 00:20:19,939 Lo siento, mamá. 544 00:20:19,940 --> 00:20:21,659 ¡Oh! 545 00:20:21,660 --> 00:20:23,899 ¡Oh, malditos idiotas! 546 00:20:23,900 --> 00:20:25,019 ¡Papá! 547 00:20:25,020 --> 00:20:27,739 ¡Martín! ¡Oh! 548 00:20:27,740 --> 00:20:30,540 Miren, todos ustedes simplemente Sal afuera, ¿quieres? 549 00:20:32,860 --> 00:20:35,460 Estúpidos idiotas. 550 00:20:38,020 --> 00:20:39,740 Sangriento... 551 00:20:40,580 --> 00:20:42,980 cabezas de idiota. 552 00:20:44,180 --> 00:20:45,380 ¿Muchachos? 553 00:20:48,460 --> 00:20:50,379 ¿Lager para niños? 554 00:20:50,380 --> 00:20:51,820 Sí, cerveza para niños. 555 00:20:54,420 --> 00:20:57,059 ¿Estás seguro de que no lo harás? ¿Quédate por un buen trozo de crumble? 556 00:20:57,060 --> 00:20:58,779 ¿Qué, crumble crumble? 557 00:20:58,780 --> 00:21:01,659 No, me encantaría, pero Larry Estaré aquí en un minuto. 558 00:21:01,660 --> 00:21:04,259 Por supuesto. Oh, un segundo, Estoy seguro de que mis horribles muchachos 559 00:21:04,260 --> 00:21:06,180 querrá decir adiós. 560 00:21:13,940 --> 00:21:16,300 ¿Qué son...? 561 00:21:21,380 --> 00:21:22,100 ¡Mierda! 562 00:21:22,101 --> 00:21:22,740 ¡Mierda! 563 00:21:22,741 --> 00:21:23,579 ¡Mierda! 564 00:21:23,580 --> 00:21:25,739 Así que aquí es donde todos ustedes estado saliendo? 565 00:21:25,740 --> 00:21:26,860 Está bien, Jackie. 566 00:21:26,861 --> 00:21:30,019 Todos ustedes hombres juntos. Bebida. 567 00:21:30,020 --> 00:21:31,779 Bueno, en realidad no bebo. 568 00:21:31,780 --> 00:21:35,139 Espera un minuto, ¿qué son todos? estas cajas? ¿Por qué son...? 569 00:21:35,140 --> 00:21:37,859 no te has deshecho de alguno de ellos, ¿y tú? 570 00:21:37,860 --> 00:21:40,219 No has quemado nada. 571 00:21:40,220 --> 00:21:43,739 Tú... me has estado mintiendo. 572 00:21:43,740 --> 00:21:45,699 ¿Lo siento? 573 00:21:45,700 --> 00:21:49,739 Bien, saca todas esas cajas. y arrojarlos al fuego sangriento. 574 00:21:49,740 --> 00:21:50,739 Pero Jackie... 575 00:21:50,740 --> 00:21:51,819 ¡AHORA! 576 00:21:51,820 --> 00:21:54,300 ¡Jackie, tengo que irme! 577 00:21:56,500 --> 00:21:58,100 ¿Dónde está mi...? 578 00:21:59,860 --> 00:22:02,739 En el fuego. ¡Continúa, como dijiste, al fuego! 579 00:22:02,740 --> 00:22:04,140 ¡Pero son mis revistas! 580 00:22:04,141 --> 00:22:05,980 Ya no me interesa. ¡En el fuego! 581 00:22:05,981 --> 00:22:07,260 Vamos, papá, será mejor. 582 00:22:07,261 --> 00:22:08,819 ¡Dios mío! 583 00:22:08,820 --> 00:22:12,139 ¿Jackie? ¿Has visto mi vestido por alguna parte? 584 00:22:12,140 --> 00:22:14,019 ¿Qué? Estaba en la puerta. 585 00:22:14,020 --> 00:22:14,740 No está ahí. 586 00:22:14,741 --> 00:22:15,740 ¿No es así? 587 00:22:15,741 --> 00:22:17,739 Espera, ¿no es ese el de la tía...? 588 00:22:17,740 --> 00:22:19,139 ¡Ay dios mío! 589 00:22:19,140 --> 00:22:21,459 ¿Qué? 590 00:22:21,460 --> 00:22:22,979 ¡Oh, mierda! 591 00:22:22,980 --> 00:22:25,899 ¡Mierda! ¡Mierda! 592 00:22:25,900 --> 00:22:28,819 ¿Martín? ¿Has visto el vestido de Val? 593 00:22:28,820 --> 00:22:29,180 ¿Qué? 594 00:22:29,181 --> 00:22:30,859 ¿Sabes dónde está mi vestido? 595 00:22:30,860 --> 00:22:33,739 Mmm... sí. 596 00:22:33,740 --> 00:22:34,819 ¿Bien? 597 00:22:34,820 --> 00:22:36,099 ¿Dónde está? 598 00:22:36,100 --> 00:22:38,899 Bueno, es, um... 599 00:22:38,900 --> 00:22:41,059 algo así... 600 00:22:41,060 --> 00:22:42,260 ahí dentro. 601 00:22:42,310 --> 00:22:46,860 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0